​Everyday Chica, winner of the 2010 Longleaf Press Poetry Award, offers readers an evocative poetic rendering of the Cuban-American experience in language so personal and deeply felt that it becomes for readers the universal language of all natives and exiles, of dislocations and homecomings.